Translated titles

GERMAN (hardcover and ebook) – Under the Spanish Stars:

Die spanische Tänzerin 

9783352009037Die Melodie unseres Herzens

Spanien, 1944: Katarina ist passionierte Flamenco-Tänzerin. Für den Tanz hat sie alles aufgegeben, was ihr wichtig war, ihre Familie und ihre große Liebe. Als sie Raúl eines Tages wiedertrifft, gelingt es ihr, zu den Klängen seiner Gitarre die wahre Leidenschaft des Tanzes zu verkörpern. Doch dann wird ihr Glück immer stärker durch die Schrecken der Diktatur Francos bedroht. Haben sie den Mut, für die Freiheit zu kämpfen?
Im Jahr 2016 reist Charlotte nach Granada, um die Herkunft eines Gemäldes zu klären, das ihre Großmutter als junges Mädchen von ihrem Vater geschenkt bekam. In der pulsierenden Stadt des Flamenco stößt sie dabei nicht nur auf eine verstörende Wahrheit, sondern muss sich auch selbst die Frage stellen, wie weit sie bereit ist, für die Liebe zu gehen – und für ihre eigene Freiheit.

„Ein Liebeslied an den Flamenco, eine Ode an alle Frauen, die im Tanz ihren Freiheitswillen und ihre Weiblichkeit ausdrücken.“ Nina George

BUY LINK: AUFBAU VERLAG (Publisher)

SERBIAN (print and e-book) – Luna Tango

TANGO-POD-MESECINOM-00007423582175

Kako da cenimo srećne trenutke ako ne doživimo tugu? Dobar tango plesač koristi sve emocije koje doživi da bi ispričao priču, čak i ako mu one donose bol. To je lepota tanga. To je lepota života.

Deni Makena ušetala je u svet tanga da bi razotkrila laži i prevare koje već generacijama razaraju njenu porodicu. U potrazi za odgovorima, nailazi na priču o nerazrešenom ubistvu legende tanga pedesetih godina prošlog veka u Buenos Ajresu i upoznaje tajanstvenog Karlosa Eskudera, muškarca vrele krvi čija gruba spoljašnost krije pregršt priča.
Uprkos tome što Deni nema nikakav osećaj za ritam, njih dvoje stvaraju jedinstveni ples duša sve do trenutka kada razlike u njihovom poreklu i kulturama ne prouzrokuju duboki jaz. Tada ples strasti postaje komplikovani ples izdaje.

BUY LINK: VULKAN (publisher)

Advertisements